Contribute
Business
Como añadir subtitulos .SRT .SSA o .SUB IDX a tu divx, xvid, avi, mov, mpg, wmv, etc para convertirlos y grabarlos en DVD ? Tienes que hacer clic en : http://www.vso-software.fr/products.php , descargar y instalar la ultima version disponible de ConvertXToDVD. Si ya no tienes el fichero con los subtitulos, hay que recuperarlos sobre un sitio specializado como : www.opensubtitles.org, www.forom.com Una vez instalado, tienes que abrir ConvertXtoDVD y añadir el fichero video que quieres convertir y grabar : ir en Archivo / Agregar Video (1) o hacer click en el boton verde « + » (2) y seleccionar la video. Pantalla 1 Si hagas clic en « + » a la izquierda del fichero video añadido, podras ver mas informacion sobre la video , particulamente una sub-categoria llamada « Subtitulo ». Esta sub-categoria « subtitulo » te indica el numero de pista de subtitulos asociado con el fichero video añadido. Las (o la) pistas de subtitulos aparecen abajo. Pantalla 2 Si no hay ninguna pista de subtitulos indicada (« 0 » subtilo pista), tienes dos posibilidades para añadirlas : 1) Hacer un clic derecho sobre «0 subtitulo pista » y seleccionar « agregar subtitulo» pantalla 3 2) Volvemos a empezar : para quitar el fichero , tienes que seleccionarlo y hacer click en el boton rojo «-» (Pantalla 4) Pantalla 4 Ahora, tienes que seleccionar los subtitulos que has colocado en tu disco duro, y ponerlos en la misma carpeta que el fichero video. Dar al fichero de subtitulos el mismo nombre que el del fichero video (sin cambiar la extension) Ejemplo: Nombre de la carpeta : Favorite film (que contiene los ficheros siguiente) favorite film.avi favorite film.srt Pantalla 5 Agregar de nuevo el fichero video en ConvertXtoDVD (como en el ejemplo de la pantalla 1) Y esta vez puedes ver la pista de subtitulos aparecer. Para seleccionar el fichero con los subtitulos que quieres ver aparecer en tu DVD, hace un clic derecho sobre el fichero de los subtitulos añadidos y selecciona : «Usar como subtitulo predeterminado» Puedes ver que el fichero de subtitulos ahora tiene la palabra <dvd predeterminado> que indica que el fichero es el que va a ser utilizado. Si quieres desactivar esta opcion, tienes que hacer clic derecho y desactivar la casilla «Usar como subtitulo predeterminado» Una ultima informacion : si quieres cambiar la fuente o otras carasteriticas de tus subtitulos , hace clic derecho sobre la pista de subtitulos y selecionar « Cambiar ajustes de renderizado » Pantalla 6 Ir en « Ajustes », comprobar que todo es correcto y hacer clic en « convertir ». En algunas minutas o algunas oras (segun el tamaño de tu video) tu video sera convertida y grabada con los subtitulos !